The menu owner should be the Store Owner and not the Admin.
If admin has created a menu category with Id: 5 and if you upload bulk CSV and insert id: 5 for the menu category then resturant owner won't be able to edit it.
Restaurant should always create their own menu category. Or admin needs to login as Store owner and create the menu category for them.
(Same for add-ons, addon categories)