I don't know if a workaround like this will work.
Using this Create page option, We should have a shortcode that will display all the stores available(we don't have this page either) Then use a redirect.
This is temporary and i don't know if anyone can help with it.